비는 공평하지 않다.

비가 개인 후에,

시인들은 연잎의 구슬과 쌍무지개를 읊조리지만,

가난뱅이들은 어른이 병이 나면 온 식구가 굶는다.

한 차례의 비는

기녀나 좀도둑을 몇명이나 더 보태주는지,

감옥에 들어가는 사람은 얼마나 내는지 모른다.

어른이 병들면,

아이들에게는 도둑질이나 몸을 파는 것이 굶는 것보다 훨씬 낫기 때문이다.

비는 부자에게도 가난뱅이에게도 내린다.

의로운 사람에게도, 의롭지 않은 사람에게도 내린다.

그러나 실은 비는 공평하지 않다.

공평함이 없는 세상에 내리기 때문이다.

 

[출처] 루어투어 시앙쯔, 라오서 지음, 통나무, p495